Geschrieben am

Liguria, Italy – April 2015

07_copy


Hier sind ein paar Bilder von unserem diesjährigen Motorrad-Urlaub.
Für uns ging es diesesmal nach Ligurien um dort mit den 2 kleinen Enduros (1973 Honda XL250K0 & 1981 Honda XL500S) die Landschaft zu erkunden und das Hinterland unsicher zu machen.


Some pics from our Liguria-Trip with our 2 vintage enduros.
(1973 Honda XL250K0 & 1981 Honda XL500S)
Hitting the backcountry roads and riding through the dust with those two bikes was just super great !
Would do this again, asap ;)
Maybe next year with all the three of us !

Geschrieben am

Die 500er an der Luft / XL500S first pics

IMG_2408-1


Gestern gings zum „TÜV„…mit Erfogl !
Das einzige was nun noch fehlt ist ein Nummernschild und vernünftiges Wetter.
Aber hier schonmal ein paar erste Bilder :D


Went to the „TÜV“ yesterday (successfully) and now the only things missing are the license plate and awesome weather and than,…we will take some superb photos !
But for now, these few pics might give you an idea of the finished bike.

Geschrieben am

Kurz vorm Ziel / Near the finish


Viel gibt es nicht mehr zu tun, bevor die XL500S sich als fertig bezeichnen darf.
Linksseitig ist die Maschine quasi komplett, jetzt fehlen nurnoch auf der rechten Seite ein paar Kabel und dann kanns zum TÜV !


Not much more to do.
A few cables and the whole bike is done.
The left side of the XL however can be considered done, the missing cables are all on the right side, where the tiny battery sits.
But the planned completition is next week !

Geschrieben am

Vorn schonmal fertig / Front done !

IMG_1931


So, die Front der XL500 ist fertig !
Das letzte Puzzlestück war der fehlende Frontfender, und dieser ist nun auch angebracht.
Das heißt, das einzige was noch fehlt ist der Kabelbaum.
Das wird noch ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, aber auch machbar und bis allerspätestens März ist die XL komplett !


The front of the XL500 is done !
The fender was the last missing part, and now everything is applied.
Only thing missing now is wiring…that should take some time and patience ;)